El present volum es compon de dos assaigs, sobre Chicago i Nova York, als quals s'afegeix una antologia de textos, alguns inèdits en castellà i altres traduïts de nou, a càrrec dels principals del referents del context cultural i artístic de les dues ciutats durant l'època tractada.